가 있다

there is; to have

→ 가

phrase Extremely common #43

there is; to have Used after a noun to state that something exists or that someone has something. In this construction, 가 marks the thing that exists or is possessed, and 있다 means “to exist/be present.” The full phrase may be inflected, for example 가 있어요 or 가 있습니다.

KO: 나에게는 언니가 있다.

EN: I have an older sister.

밖에서 점호가 있다!

There's a roll call outside!

— 카운터페이터 (2007)

강아지가 있다

There is a puppy.

— 폴링 다운 (1993)

자, 저기 자유가 있다

There, freedom awaits.

— 똑바로 살아라 (1989)

아버지는 아버지 세계가 있고 난 내 세계가 있다

My father has his own world, and I have mine.

— 굿바이, 레닌 (2003)

대기 에서 맡을 수가 있다

You can smell it in the air.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)