처녀가

virgin

→ 처녀

phrase Rare #13,323

virgin 처녀 means “virgin” or “maiden,” and 가 is the subject-marking particle. The word can sound old-fashioned or literary and may also refer to an unmarried young woman depending on context.

KO: 그 처녀가 아주 노래를 잘해요.

EN: That young woman sings very well.

그래서 처녀가 없어요

That's why there are no virgins.

— 중앙역 (1998)

처녀가 된 기분이 어때?

How does it feel to be a virgin?

— 달콤한 인생 (1960)

아직 시집 도 안 간 처녀가!

A virgin who hasn't even gotten married yet!

— 너의 이름은. (2016)

기다릴 수 있어 처녀가 아니야

I can wait. I’m not a virgin.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)