奥さま

いいえ、奥さま。

No, ma’am.

奥さまと呼ばないで

Please don’t call me “Madam.”

— RRR (2022)

参りました奥さま

You’ve got me, ma’am.

— 魔女の宅急便 (1989)

奥さまどう呼べばいいんでしょう？

What should I call you, ma'am?

— RRR (2022)

奥さま方もよく聞いてそっちのカメラ

Ladies, listen carefully too—and that camera over there.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

奥さまとご一緒においでください。

Please come with your wife.

奥さま

wife

— パディントン２ (2017)

奥さま待って話があるその飛び出す絵本…ご存じで？

Wait, ma’am, I need to talk to you. That pop-up picture book… are you familiar with it?

— パディントン２ (2017)

あの…寝る前は奥さまが本を読んでくれて…悪いな

Um... your wife reads you a book before bed... I feel bad.

— パディントン２ (2017)

奥さま、大丈夫ですか?

Ma'am, are you all right?

— パンズ・ラビリンス (2006)