待ってます

薬ができるまで、ここで待ってます。

I'll wait here until the medicine is ready.

信号が変わるのを待ってます。

I'm waiting for the light to change.

電話を待ってます奥様は“誕生日だから早く家へ”と贈り物は？

I’m waiting for a call. My wife says, “It’s your birthday, so come home early.” What about the present?

— 花様年華 (2000)

家で待ってます。

I'll wait at home.

私は、彼の電話を待ってます。

I'm waiting for his call.

“あなたを待ってます”

I'm waiting for you.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

奴と順番を待ってます

I'm waiting in line with him.

— タイタニック (1997)

駐車場で待ってますから

I'll be waiting in the parking lot.

— ダイ・ハード (1988)

彼はバス停で待ってます。

He's waiting at the bus stop.

待ってますよ

I'll be waiting for you.

— Бриллиантовая рука (1969)