don't hang up
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Please stay on the line.
ちょっとの時間、電話を切らないでおいて下さい。
Please stay on the line for a little while.
電話を切らないでよ。
Don't hang up.
お願いだから、電話を切らないで。
Please, don't hang up.
まだ電話を切らないで下さい。
Please don't hang up yet.
電話を切らないでそのまま待って下さい。