くれるかな

トム、待ってくれるかな？

Tom, could you wait?

トムは私の手紙を読んでくれるかな。

I wonder if Tom will read my letter.

ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？

Hey, could you please keep it down for a bit?

待っててくれるかな。

Could you wait for me?

どいてくれるかな。

Could you move out of the way?

でも雇ってくれるかな？

But I wonder if they’ll hire me.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あの日の事について話してくれるかな？

Could you tell me about what happened that day?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

消して書き直してくれるかな？

Could you erase it and write it again?

— イル・ポスティーノ (1994)