over there
向こうで踊って
Dance over there.
— ROMA/ローマ (2018)
向こうで会おう
Let's meet over there.
— ブゴニア (2025)
向こうで座ろう
Let's sit over there.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
向こうで腰をかけたい。
I want to sit over there.
向こうで食おう
Let's eat over there.
— イップ・マン 序章 (2008)
フレダ向こうで会えるからね
Freda, we can meet over there.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
向こうでは行儀よくしなさいね
Behave yourself over there, okay?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
向こうで本を読んでいる人はわたしの父です。
The person reading a book over there is my father.
向こうで走っている少女は私の妹です。
The girl running over there is my younger sister.
向こうで何を？
What are you doing over there?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Do you know the girl waving at us over there?
向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。
You should ask the kids playing over there.
お前は向こうで寝ろ
You sleep over there.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
向こうで待っていてね。
Wait for me over there, okay?
向こうで買い物したければね
If you want to go shopping over there, that is.
向こうで会った女の子の電話番号だ
It's the phone number of the girl I met over there.
— 雪山の絆 (2023)
向こうで祭りやってるぞ
There's a festival going on over there.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)