Yap.Town

あげない

won’t do (something) for someone, don’t do (something) for someone, don't give, won't give

→ 上げる
あげ do for, give (someone the benefit of an action) + ない Negation
auxiliary · informal Rare #29,055
won’t do (something) for someone, don’t do (something) for someone Attached to another verb, it expresses not doing that action as a favor for someone.
JA: 今日は手伝ってあげない。
EN: I won’t help you today.
Conjugation of 上げる
Indicative past
あげたあげました
Imperative
あげなさい
Desiderative
あげたい
Conditional
あげたら
Indicative present
あげてる

待ってあげないと。

I've got to wait for them.

どうして手伝ってあげないの？

Why don’t you help them?

デビッド、ドクター・マッコイや中尉さんに食糧を見せてあげない？

David, why don’t we show Dr. McCoy and the lieutenant the food?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

二度と口をきいてあげない残りの一生ずっとよ！

I’m never speaking to you again—not for the rest of my life!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

いくら手紙が来ても相手してあげないわ

No matter how many letters you send, I won’t give you the time of day.

— Love Letter (1995)

教えてあげない。

I'm not going to tell you.

verb · informal Rare #42,990
don't give, won't give The nonpast negative can describe either a habitual action or a future refusal.
JA: お菓子は弟にあげない。
EN: I won't give my younger brother any candy.
Conjugation of 上げる
Indicative
あげるあげますあげない

あげない

I won't give it to you.

— 万引き家族 (2018)

あげないぞ

I’m not giving it to you.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

いい子にしてないと誕生日プレゼントあげないよ。

If you don't behave, you won't get a birthday present.