あげない

デビッド、ドクター・マッコイや中尉さんに食糧を見せてあげない？

David, why don’t we show Dr. McCoy and the lieutenant the food?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

二度と口をきいてあげない残りの一生ずっとよ！

I’m never speaking to you again—not for the rest of my life!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼をここから出してあげないと音楽学校にやるべきだ

We need to get him out of here and send him to music school.

— コーラス (2004)

どうして手伝ってあげないの？

Why don’t you help them?

待ってあげないと。

I've got to wait for them.

教えてあげない。

I'm not going to tell you.