いて下さい

そのまま着ていて下さい

Please leave it on as it is.

— ラスト、コーション (2007)

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。

Cassie, please stay away for a while so you won’t be in the way.

あの男を見張っていて下さい。

Please keep an eye on that man.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

Please remain seated until the bus has come to a complete stop.

ここでしばらくの間待っていて下さい。

Please wait here for a while.

くつろいでいて下さい。

Please make yourself comfortable.

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。

Please stay still for a while while I look for him.