動かないで

私が言わない限り、動かないで。

Don't move unless I tell you to.

動かないでください。

Please don't move.

動かないで

Don't move.

— クワイエット・プレイス (2018)

動かないで待つように言ったでしょう

I told you to stay put and wait.

— ストーカー (1979)

動かないでいただきたい

Please don't move.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ここを動かないで

Don't move from here.

— 嵐の中で (2018)

動かないでね

Don't move, okay?

— 魔女の宅急便 (1989)

トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。

Tom wanted Mary to stay put until he returned.

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。

Please stay still for a while while I look for him.

動かないで。

Don't move.