day after day
来る日も来る日も雨だった。
It rained day after day.
ノーススターで来る日も来る日も過ごしても、私は少しも弱くなっていなかった。
Even after spending day after day at Northstar, I hadn’t weakened one bit.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Day after day, the dog sat waiting for its owner in front of the station.
彼らは来る日も来る日も働いた。
They worked day after day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
Day after day, I wrote her letters.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He studied diligently day after day.
来る日も来る日も雪が降っている。
It has been snowing day after day.
"私にはすでに先の人生が見えた""来る日も来る日もパーティとダンス"
I could already see what lay ahead of me. Day after day, it was parties and dancing.
— タイタニック (1997)
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Day after day, the dog went to the station to meet its owner.