何日か

暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。

After several warm days, it turned cold.

乗組員には何日か港で過ごす時間があり、家族に会うことができた。

The crew had a few days to spend in port and were able to see their families.

「何日か待たなくてはならないの？」

Do I have to wait several days?

何日か、ここにいたいな。

I’d like to stay here for a few days.

夕食には、少なくとも何日かはハーバー・ハウスに顔を出す。

I make an appearance at Harbor House for dinner at least a few days a week.

あと何日か、ボストンにいればいいのに。

I wish you could stay in Boston for a few more days.

信頼する前に、まず三人で何日か一緒に出た。

Before trusting them, the three of us went out together for a few days.

だが殺すより価値ある物があるなら何日かは生かしておくんだ

But if there's something more valuable than killing them, I'll keep them alive for a few days.

— ラスト、コーション (2007)

何日か泊めてくれない？

Could I stay with you for a few days?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。

Please come and see me within the next few days.