one more time
もう一回歌って
Sing it one more time.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
もう一回やってみよう。
Let's try it one more time.
もう一回キスして欲しかったのか？
Did you want me to kiss you again?
— 甘い生活 (1960)
もう一回行って
Go again.
— TITANE/チタン (2021)
じゃもう一回説明するわよ
All right, I’ll explain it one more time.
— PERFECT BLUE (1998)
もう一回。
One more time.
もう一回やってもいい？
Can I do it one more time?
もう一回トムに訊いてみて。
Ask Tom one more time.
正しいものじゃないダメだダメもう一回！
That's not the right one. No, no. Try again!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
待って、もう一回だ
Wait, one more time.
— ベイビー・ブローカー (2022)
カメラマンはカミル・ユスフ、チャウラもう一回やろうか？
The photographer is Kamil Yusuf. Chawla, shall we do it one more time?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'll give you one more chance.
もう一回やろうよ。
Let's do it one more time.
もう一回最初からやってみたら？
Why don't you try starting over from the beginning?
もう一回！
One more time!
違う曲だった、違う、もう一回。
That was the wrong song. No, let's do it again.
もう一回やってみろ
Try it one more time.
— 道 (1954)
もう一回チャンスをあげよう。
I'll give you another chance.
もう一回見せてもらえるか？
Could you show it to me one more time?
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I'll review the words I learned today one more time to reinforce them.
もう一回かけて
Try calling again.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
もう一回やって！
Do it one more time!
もう一回挑戦してみたいです。
I'd like to try again.
もう一回読んでください。
Please read it one more time.