look at or take care of … for me
見てくれこの靴もう歩けない
Look at these shoes—I can't walk in them anymore.
— 炎628 (1985)
待って見てくれこの茶色い虫たちを
Wait, look at these brown bugs.
— RRR (2022)
まあ見てくれ
Well, take a look.
— The Wind Rises (2013)
見てくれ
Take a look.
— オッペンハイマー (2023)
彼らが私をどう扱うか見てくれ
Look at how they treat me.
— तुम्बाड (2018)
できちゃったんだから早く見てくれよ！
I already made it, so hurry up and take a look!
— Tampopo (1985)
俺の目を見てくれ
Look me in the eyes.
— レザボア・ドッグス (1992)
顔を見てくれ
Look at my face.
— ファイト・クラブ (1999)
みんな見てくれ
Everyone, look!
— ８ 1／2 (1963)