Yap.Town

ピンチ

crisis, tight spot, predicament, financial trouble, a cash crunch

pʲ ĩ ɲ̟ t͡ɕ i
noun Rare #29,034
crisis, tight spot, predicament Often used for a difficult or critical situation.
JA: 彼は今、ピンチだ。
EN: He’s in a tight spot right now.
financial trouble, a cash crunch Often used when someone is short of money.
JA: 今月はピンチだ。
EN: I’m short on money this month.

アンジェリーナピンチだ

Angelina, we're in trouble.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

今月はピンチだ。

I'm really strapped for cash this month.

…ピンチサイン出して待ってみてよ

Try holding up a peace sign and waiting.

— PERFECT BLUE (1998)

ピンチです

This is an emergency.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ピンチだ！

I'm in a bind!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

トムはピンチ状態なの？

Is Tom in a tight spot?

ギータがピンチ！

Geeta is in trouble!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)