of the night
彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
He was looking forward to his date that night.
戻ろう夜の門限だ。
Let’s head back—it’s curfew.
— 教皇選挙 (2024)
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
You shouldn't make a phone call at this hour of the night.
それはわくわくする夜の行事です。
It’s an exciting nighttime event.
夜の授業の後池の横で待って一緒に帰りましょう
Let’s wait by the pond after class tonight and walk home together.
— ラスト、コーション (2007)
夜の空は、とても綺麗なものだ。
The night sky is a beautiful thing.
夜の闇の中に団地が並んでいた。
Apartment complexes stood in rows in the darkness of night.
“夜の湿地と月がとてもきれいだった”
The wetlands at night and the moon were beautiful.
— When Marnie Was There (2014)
するとある夜の事である。
Then one night, it happened.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
I’d like to join the night bus tour.
夜の白人の連中はそうさせるもんだ
The white guys at night make you do that.
— 罪人たち (2025)
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
The quiet of the night comforts us.
夜の公園は、物騒だよ。
The park is dangerous at night.
夜の空に星が現れ始めた。
Stars began to appear in the night sky.
夜の暗闇の中で目が見えますか。
Can you see in the dark at night?
もう夜の十時だ。
It’s already ten o’clock at night.
彼らは夜の勤務を望んだので、任せることにした。
They wanted to work the night shift, so I decided to let them.
夜の闇も昼の矢も恐れはしない
I fear neither the darkness of night nor the arrows of day.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
でもそのバカ夜のお店にしか来ないわ
But that idiot only ever comes to those places at night.
— 紅の豚 (1992)
夜の八時です。
It's eight o'clock at night.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
That smell brought back memories of a night from several years ago.
夜の砂漠だった
It was a desert at night.
— 戦争と女の顔 (2019)
彼は夜の外出になれていた。
He was used to going out at night.