knock, knocking
それでも、ノックの音は続いた。
Even so, the knocking continued.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
A young girl opened the door when I knocked.
それとノック！
And knock!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
寝室のドアが大きな音を立ててノックされた。
Someone pounded loudly on the bedroom door.
ノックしな
Knock.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ノックを…“入れ”と言った？
Did you just say, “Come in”?
— マルコムＸ (1992)
誰かがノックする音がした。
I heard someone knocking.
彼がノックしたのかどうか分かりません。
I don't know whether he knocked.
私はノックして待った。
I knocked and waited.
ノックぐらいしろよ。
At least knock.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
You should have knocked before entering.
ノックしろよ
Knock first, would you?
— 最強のふたり (2011)
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Don't come into my room without knocking.
ノックしてって言ったでしょ！
I told you to knock!
入る前にノックして。
Knock before you come in.
トイレに入る時はノックしてね。
Please knock before entering the bathroom, okay?
ノックは必要ないよ
No need to knock.
— TAXi (1998)
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
He was woken by a loud knocking at the door.
誰かがノックしているのが聞こえた。
誰かノックしてる？
Is someone knocking?
ノックぐらいしなさい。
ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。
Don't come barging into my room without knocking.
入る時はノックしろ！
Knock before you come in!
ノックをするのを忘れちゃった。
I forgot to knock.
トムはメアリーの部屋の戸をノックした。
Tom knocked on Mary’s door.
トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
Tom entered the room without knocking.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
He was awakened by the loud knocking at the door.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You should always knock before entering my room.
ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
As soon as I closed the door, someone started knocking.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
She got angry because I opened the door without knocking.
ノックして、返事を待ってね。
Knock and wait for a response.
ノックの音がした？
Did you hear a knock?
どうぞ入る前にノックしてください。
Please knock before entering.
人のオフィスに入るときは、まずノックしなくては。
When entering someone else's office, you should knock first.
―ベルがない―ノックしろ
— No bell — knock.
— レオン (1994)