蒸発

暑いと、水分はすぐに蒸発してしまいます。

When it's hot, moisture evaporates quickly.

失恋すると僕はジョギングをする体の水分を蒸発させ涙が出ないようにするためだ

When I get my heart broken, I go jogging to sweat out my body’s water so I won’t cry.

— 恋する惑星 (1994)

水は蒸発しました。

The water evaporated.

ウールから水分が蒸発していくのが感じられた。

I could feel the moisture evaporating from the wool.

水は沸騰し蒸発した

The water boiled and evaporated.

— オデッセイ (2015)

暑い日に水は早く蒸発する。

Water evaporates quickly on hot days.

僕も失恋したことがあるけどジョギングして涙を蒸発させる走ってみる？

I've had my heart broken too, but I go jogging to evaporate my tears. Want to try running?

— 恋する惑星 (1994)