一緒に行く

登山は自殺行為だが僕も一緒に行く

Mountain climbing is suicidal, but I’ll go with you.

— 雪山の絆 (2023)

私はトムと一緒に行くことができますか。

Can I go with Tom?

お前と一緒に行く

I’ll go with you.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

アンタの言うとおりなんだが俺たちは一緒に行くぜ

You're right, but we're going together.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。

The child insisted on going to the department store with her mother.

一緒に行くか

Are you coming with me?

— かぐや姫の物語 (2013)

もちろん、一緒に行くよ。

Of course, I’ll go with you.

一緒に行くよカール

I'll go with you, Carl.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

トムはメアリーと一緒に行くことができない。

Tom can't go with Mary.

父と一緒に行くことになった

It was decided that I would go with my father.

— 甘い生活 (1960)

一緒に行くって聞いたから

Because I heard you were going with them.

— ミスティック・リバー (2003)

一緒に行く俺は運転手あんたは客だ

I’m going with you. I’m the driver, and you’re the passenger.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

俺も一緒に行くよ

I’ll come with you too.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

一緒に行く

I’ll go with you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

一緒に行くといい

You should go together.

— 灼熱の魂 (2010)

それともサーカスと一緒に行く？

Or are you going with the circus?

— 道 (1954)