失恋

失恋さ

It’s heartbreak.

— 恋する惑星 (1994)

失恋すると僕はジョギングをする体の水分を蒸発させ涙が出ないようにするためだ

When I get my heart broken, I go jogging to sweat out my body’s water so I won’t cry.

— 恋する惑星 (1994)

彼の自殺は失恋の結果であった。

His suicide was the result of a broken heart.

青年は失恋した。

The young man had his heart broken.

失恋ぐらいで泣く必要はないよ

You don't need to cry over a broken heart.

— 恋する惑星 (1994)

お前また失恋したの？

Did you get your heart broken again?

— 恋する惑星 (1994)

彼女が失恋から立ち直ったことを、喜んであげてもいいだろう。

It’s okay to be happy for her now that she’s gotten over her heartbreak.

失恋して身投げした—カナダ人観光客だった

Heartbroken, they threw themselves to their death—it was a Canadian tourist.

— アメリ (2001)

ジョージは失恋した。

George had his heart broken.

失恋か？

Did you get your heart broken?

— 恋する惑星 (1994)