意外だ

本気になるなんて僕も意外だ

I'm surprised I'm taking this seriously too.

— 花様年華 (2000)

彼女がそう言ったのは意外だ。

It’s surprising that she said that.

奥さんが反対するとは意外だな。

I'm surprised your wife is opposed.

意外だなあ

I didn't expect that.

— Love Letter (1995)

君にここで会うのは全く意外だ。

I’m completely surprised to run into you here.

意外だわハリー

That’s surprising, Harry.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

意外だな。

That's unexpected.

意外だねー。

That’s surprising!

それは意外だな。

That's surprising.