嬉しいよ

来てくれて嬉しいよ

I'm glad you came.

— ANORA アノーラ (2024)

それなら僕も嬉しいよ

Then I'm happy too.

— オッペンハイマー (2023)

君がここにいて嬉しいよ。

I'm happy you're here.

信頼は嬉しいよ

I'm happy to have your trust.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

そう言ってくれて嬉しいよ。

I'm glad you said that.

あんな亭主でも助けてくれて嬉しいよ.

I'm glad you helped me, even though he's such a lousy husband.

— もののけ姫 (1997)

お世辞でも嬉しいよ

Even if you're just flattering me, it still makes me happy.

— ANORA アノーラ (2024)

トムが元気そうで嬉しいよ。

I'm glad Tom seems to be doing well.

ボクのことを弟のように思ってくれるのは嬉しいよ

I'm happy that you think of me like a little brother.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ドライマン君がそんな監督たちと仕事をしていて嬉しいよ

Dryman, I'm glad you're working with directors like that.

— 善き人のためのソナタ (2006)