嬉しいよ

あんな亭主でも助けてくれて嬉しいよ

I'm glad even a husband like him helped me.

— もののけ姫 (1997)

エルフィー、とても嬉しいよ。

Elfie, I'm so happy.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ヴィースラー来てくれて嬉しいよ見せたいものがある

Wiesler, I'm glad you came. There's something I want to show you.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ボクのことを弟のように思ってくれるのは嬉しいよ

I'm happy that you think of me like a little brother.

— ジョジョ・ラビット (2019)

とても嬉しいよ

I'm very happy.

— マレーナ (2000)

僕はどっちが勝っても嬉しいよ。

I’ll be happy no matter which of them wins.

トムが元気そうで嬉しいよ。

I'm glad Tom seems to be doing well.

来てくれて嬉しいよ。

I'm happy you came.

ドライマン君がそんな監督たちと仕事をしていて嬉しいよ

Dryman, I'm glad you're working with directors like that.

— 善き人のためのソナタ (2006)

来てくれて嬉しいよ

I'm happy you came.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)