I'm heading home
うちには、タクシーで帰るよ。
I'm going home by taxi.
じゃあ家に連れて帰るよ
Then I'll take you home.
— 甘い生活 (1960)
姉を見つけたら帰るよ
I'll go home once I find my older sister.
— 灼熱の魂 (2010)
疲れたから帰るよ
I'm tired, so I'm heading home.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
トムを家に連れて帰るよ。
I’ll take Tom home.
帰るよああっ！
I'm heading home. Ah!
— すずめの戸締まり (2022)
環さんには帰るよ！
I'm going home to see you, Tamaki!
何とかしないと帰るよ
You’d better do something, or I’m leaving.
— マルホランド・ドライブ (2001)
先に帰るよ
I'm heading home first.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ジュリアと帰るよ
I'm going home with Julia.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
イワン帰るよ
Ivan, I’m heading home.
— ANORA アノーラ (2024)
僕も帰るよ
I'm heading home too.
— The Wind Rises (2013)
なるべく早く帰るよ。
I'll get home as soon as I can.
もちろん帰るよ
Of course, I’m going home.
それから帰るよ
Then I’ll head home.
— 人生スイッチ (2014)
しょーちゃん帰るよ
Sho-chan, we’re going home.
— 映画 聲の形 (2016)
私は帰るよ
I'm going home.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
もう遅いから、帰るよ。
It's getting late, so I'm heading home.
明日ね、オーストラリアに帰るよ。
I'm heading back to Australia tomorrow.
じゃ私は帰るよ
Well then, I’m heading home.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
私もアイオワへすぐ帰るよ
I’ll be heading back to Iowa soon too.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)