Yap.Town

avreste fatto

you would have done

→ avere
phrase Rare #35,738
you would have done Used when speaking to more than one person; in indirect speech, it can also mean “you would do.”
IT: Avreste fatto bene a chiamarmi.
EN: You would have done well to call me.

Le hai promesso che avreste fatto questo viaggio insieme.

You promised her that you would take this trip together.

— Train to Busan (2016)

Avreste fatto meglio ad andare in tram.

You would have done better to go by tram.

Che fatica avreste fatto?

How hard would you have worked?

— Your Name. (2016)

Cosa avreste fatto al suo posto?

What would you have done in his place?

Perché sapevo avreste fatto storie.

Because I knew you’d make a fuss.

— The Way He Looks (2014)

Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

You would have done better to keep him at a respectful distance.

Avreste fatto tutti lo stesso.

You would all have done the same.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)