Euch nicht

you (plural) … not

→ ihr

phrase Uncommon #20,769

you (plural) … not Euch is the accusative or dative plural form of informal “you.” In ordinary use it is lowercase (euch); capitalization can be used when directly addressing someone in a letter.

GE: Ich sehe Euch nicht.

EN: I don't see you.

Ich kann Euch nicht geben, was Ihr sucht.

I cannot give you what you are looking for.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich drohe Euch nicht.

I'm not threatening you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das sage ich Euch nicht.

I'm not going to tell you that.

— Hamnet (2025)

Oder er wird Euch nicht am Leben lassen.

Or he will not let you live.

— Ip Man (2008)

Ich liebte Euch nicht.

I did not love you.

— Hamnet (2025)

Genau, ich lasse Euch nicht zurückgehen.

Exactly, I won't let you go back.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Das glaube ich Euch nicht.

I don't believe you.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Doch sorgt Euch nicht.

But do not worry.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Prinz Tie, überlasst das uns und sorgt Euch nicht.

Prince Tie, leave that to us and don't worry.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich kenne Euch nicht als einen so guten Mann, wie mich selbst.

I don't know you to be as good a man as myself.

— Henry V (1989)

Offensichtlich kennt er Euch nicht.

Obviously, he doesn't know you.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Fürchtet Euch nicht, Mithrandir.

Fear not, Mithrandir.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Jetzt kann ich Euch nicht sehen.

I can't see you now.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er kennt Euch nicht.

He doesn't know you.

— Hamnet (2025)