leiden mag

likes

→ leiden
phrase Uncommon #11,325
likes Used colloquially to mean liking someone.
GE: Ich glaube, dass sie mich leiden mag.
EN: I think she likes me.

Wißt ihr, daß ich euch überhaupt nicht leiden mag?

Do you know that I can't stand you at all?

Ob Tom mich wohl leiden mag?

I wonder if Tom likes me?

Glaubst du, es bedeutet mir etwas, ob er mich leiden mag?

Do you think it matters to me whether he likes me?

Es ist sehr offensichtlich, dass er dich leiden mag.

It’s very obvious that he likes you.

Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?

How can I tell if a girl likes me?

Ob Tom Maria wohl noch leiden mag?

I wonder if Tom still likes Maria?

Ob er Maria wohl noch leiden mag?

I wonder if he still likes Maria?

Weißt du, daß ich dich überhaupt nicht leiden mag?

Do you know that I can’t stand you at all?

Ich habe dir ja gesagt, dass er dich leiden mag.

I told you he likes you.

Es geht das Gerücht, dass Tom Maria gern leiden mag.

Rumor has it that Tom likes Maria.

Tom weiß nicht, daß ich Maria leiden mag.

Tom doesn't know that I like Maria.

Woran kann ich erkennen, ob mich jemand leiden mag?

How can I tell if someone likes me?

Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.

I wonder if Tom likes Maria.

Wissen Sie, daß ich Sie überhaupt nicht leiden mag?

Do you know that I don't like you at all?

Ich weiß, dass er mich leiden mag.

I know he likes me.