Yap.Town

nach Hause zurück

back home

→ nach
phrase Uncommon #13,589
back home Used with verbs like kommen, gehen, fahren, kehren to mean returning to one's home.
GE: Nach dem Konzert bin ich spät nach Hause zurückgefahren.
EN: After the concert, I drove back home late.

Ich kehre nach Hause zurück.

I am returning home.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Toms Katze verschwand einige Tage lang, kam dann aber nach Hause zurück.

Tom’s cat disappeared for a few days, but then came back home.

Ich will ja auch nach Hause zurück.

I want to go home too.

— Lohn der Angst (1953)

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

Tom never returned home.

Sie kehrte nach Hause zurück.

She returned home.

Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

He returned home without telling us.

Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.

Tom returned home disappointed.

Mit Geld in meiner Tasche kehrte ich nach Hause zurück.

I returned home with money in my pocket.

— Carandiru (2003)

Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.

The next day Isabela returned home.

Komm vor sechs Uhr nach Hause zurück.

Come back home before six o'clock.

Am liebsten möchte ich nach Hause zurück.

I would most like to go back home.

— Das süße Leben (1960)

Ich stieg in meinen Wagen und fuhr nach Hause zurück.

I got in my car and drove back home.

Eigentlich wollte ich nur nach Hause zurück.

Actually, I just wanted to go back home.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir sollten bald nach Hause zurück.

We should go home soon.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich schickte Tom nach Hause zurück.

I sent Tom back home.

Tom rannte nach Hause zurück.

Tom ran back home.

Ich möchte nie wieder nach Hause zurück!

I never want to go home again!

— Sprich mit ihr (2002)

Er kehrt nach Hause zurück.

He returns home.

Wir kehren morgen nach Hause zurück.

We’re returning home tomorrow.

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.

Tom finished his search for the treasure and returned home.

Er kehrte nach Hause zurück.

He returned home.

Tom kehrte nach Hause zurück.

Tom returned home.