die Mischung

Jia-Chien ist eine richtige Mischung aus dir und ihrer Mutter.

Jia-Chien is a real mix of you and her mother.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das Leben ist eine bunte Mischung.

Life is a colorful mix.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Und mit unserer Ausbildung ist das eine mächtige Mischung.

And with our training, that's a powerful combination.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Mit der Musik gab es eine schöne Mischung, verstehen Sie?

The music created a nice mix, you see?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Was für eine tolle Mischung!

What a great mix!

— Carandiru (2003)

Und das hier ist eine billige Mischung.

And this here is a cheap blend.

Die Mischung war ein Pulver, das man auf seinen Feind warf.

The mixture was a powder that you threw at your enemy.

Mischung?

Mixture?

— One Battle After Another (2025)

Aber mit der Sugar-May-Mischung gelingt das Dessert garantiert.

But with the Sugar-May mixture, the dessert is guaranteed to be a success.

— Laurence Anyways (2012)