Yap.Town

die Sendung

program, show, broadcast, shipment, package

Send send; transmit + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,856
program, show, broadcast Usually a radio or television program.
GE: Heute Abend läuft eine interessante Sendung im Fernsehen.
EN: An interesting show is on TV tonight.
shipment, package Often refers to goods being sent or delivered.
GE: Die Sendung kommt morgen an.
EN: The package will arrive tomorrow.
Declension of Sendung
SingularPlural
Nominative Sendung —
Accusative Sendung —
Genitive Sendung —
Dative Sendung —

Hast du meine Sendung gestern Abend gehört?

Did you hear my show last night?

Wir wollten deine Sendung ansehen.

We wanted to watch your show.

— Caché (2005)

"Ende der Sendung!"

End of transmission!

— Das fünfte Element (1997)

Das hier ist eine Aufnahme der Sendung von gestern.

This is a recording of yesterday's broadcast.

— Memories of Murder (2003)

Er will mich allein sprechen wegen seiner Sendung.

He wants to speak to me alone because of his show.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie denken sicher, ich wollte über die neue Sendung sprechen.

You probably think I wanted to talk about the new show.

— Caché (2005)

Na, wie war die Sendung?

So, how was the show?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dann, am Ende der Sendung, im Kampf, besiegt der Held den Bösen.

Then, at the end of the show, in the fight, the hero defeats the villain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deine Sendung ist ein Hit!

Your show is a hit!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Eine Minute bis zur Sendung.

One minute until the broadcast starts.

— Das fünfte Element (1997)

Ich war bei der Sendung.

I was at the show.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Das ist eine Sendung über Solaris.

This is a program about Solaris.

— Solaris (1972)

Tapasvi will in unserer Sendung mit PK diskutieren.

Tapasvi wants to discuss with PK on our show.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.

The show is broadcast across America.

Das erinnert mich an eine coole Sendung, die ich im Fernsehen gesehen habe.

This reminds me of a cool show I saw on TV.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Die, die Sie gestern vorgelesen haben in Ihrer Sendung.

The ones you read out yesterday on your program.

— Memories of Murder (2003)

Yumi ist früh aufgestanden, um sich die englische Sendung anzuhören.

Yumi got up early to listen to the English broadcast.

Yumi stand früh auf, um sich die englische Sendung anzuhören.

Yumi got up early to listen to the English broadcast.

Keine Sorge wegen der neuen Sendung.

Don't worry about the new shipment.

— Caché (2005)

Da habe ich zufällig deine Sendung gesehen.

That’s when I happened to see your show.

— Caché (2005)

In jeder Sendung im Fernsehen, die nicht"I Love Lucy"war, ging es um Mord.

Every TV show that wasn’t “I Love Lucy” was about murder.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

What show did you watch yesterday?

Ich muß nun zur Sendung.

I have to go to the show now.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Eine Sendung für Clark W.

A package for Clark W.

— Schöne Bescherung (1989)

In unserer Sendung werden immer wieder junge Talente entdeckt.

Our show regularly discovers young talent.

— Control (2007)

Du behauptest also, du hast die Sendung zu Hause zu Ende gehört.

So you claim you listened to the rest of the program at home.

— Memories of Murder (2003)

Es war keine Sendung zum Gedenken.

It was not a commemorative broadcast.

— Parallelwelten (2018)

Das sind die Aufzeichnungen einer Sendung von einem Radiosender.

These are recordings of a broadcast from a radio station.

— Memories of Murder (2003)

Ich muss zu einer TV-Sendung.

I have to go to a TV show.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)