ils coulaient

Les larmes coulaient de ses yeux.

Tears were streaming from her eyes.

Elle était là comme une statue, mais ses larmes coulaient.

She stood there like a statue, but her tears were flowing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Des gouttes de sueur coulaient de son front sur la table.

Drops of sweat ran from his forehead onto the table.

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.

Tears of joy streamed down their cheeks.

Je riais tellement que des larmes coulaient sur mon visage.

I was laughing so hard that tears were streaming down my face.

Mais Passepartout manquait, et des larmes coulaient des yeux de la jeune femme.

But Passepartout was nowhere to be seen, and tears streamed from the young woman’s eyes.