s'éloigne

Le principe de base, c'est que nous poursuivons ce qui s'éloigne de nous.

The basic principle is that we pursue whatever moves away from us.

— Le Tao de Steve (2000)

Le contact s'éloigne.

The contact is moving away.

— Le Bateau (1981)

Elle s'éloigne.

She walks away.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On s'éloigne des flics.

We're getting away from the cops.

— Irreversible (2002)

Contact s'éloigne à l'arrière.

The contact is moving away behind us.

— Le Bateau (1981)

L'inspecteur s'éloigne.

The inspector walks away.

— Monsieur Hire (1989)

Un artiste est un mouton qui s'éloigne du troupeau.

An artist is a sheep that strays from the flock.

Pourquoi Guy s'éloigne-t-il de moi ?

Why is Guy distancing himself from me?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Non, il s'éloigne.

No, he's moving away.

— Le Bateau (1981)

S'éloigne.

Moves away.

— Le Bateau (1981)