meticulous, painstaking
Il est très méticuleux dans son travail.
He is very meticulous in his work.
Il est méticuleux dans son travail.
He is meticulous in his work.
Tom est très méticuleux.
Tom is very meticulous.
Non, il était prudent et méticuleux.
No, he was cautious and meticulous.
— Anatomie d'une chute (2023)
Je sais que Tom est méticuleux.
I know Tom is meticulous.
J'étais un peu plus méticuleux, avant.
I used to be a bit more meticulous.