n'y était pas

wasn't there

→ ne

phrase Rare #31,949

wasn't there Used to say that someone or something was not in a particular place or situation. The pronoun « y » usually refers to a place mentioned or understood from context.

FR: Je suis passé chez lui, mais il n'y était pas.

EN: I stopped by his place, but he wasn't there.

Non, il n'y était pas.

No, he wasn't there.

Elle n'y était pas.

She wasn't there.

Papa n'y était pas.

Dad wasn't there.

— Mon voisin Totoro (1988)

Croyez moi, il n'y était pas.

Believe me, it wasn’t there.

— L'Orphelinat (2007)

Je me demande pourquoi il n'y était pas.

I wonder why he wasn't there.

L'infirmière n'y était pas.

The nurse wasn't there.

— Assurance sur la mort (1944)

Justement, ce jour-là, elle n'y était pas.

As it happens, she wasn’t there that day.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il sait que ton mari n'y était pas et il a un témoin pour le prouver.

He knows your husband wasn’t there, and he has a witness to prove it.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle n'y était pas le mois dernier.

She wasn't there last month.