à vos trousses

after you

→ à
phrase Rare #31,563
after you Used when someone is chasing or following you closely; often in the sense of being pursued.
FR: La voiture de police est à vos trousses.
EN: The police car is after you.

Non, il s'est mis à vos trousses.

No, he came after you.

La police est à vos trousses.

The police are after you.

Mais tôt ou tard, il allait se lancer à vos trousses.

But sooner or later, he was going to come after you.

— Dans ses yeux (2009)

Stark, ça se bouscule à vos trousses.

Stark, there's a lot of competition on your trail.

— Avengers (2012)

Ils sont à vos trousses.

They’re after you.

Qui est à vos trousses?

Who is after you?

Ils doivent déjà être à vos trousses.

They must already be hot on your trail.

— De tout cœur (1998)

Il y a quelqu'un à vos trousses?

Is someone after you?

— Psychose (1960)

Elles sont à vos trousses.

They’re hot on your heels.