que je ne puisse

Je crains que je ne puisse pas vous dire ceci.

I’m afraid I can’t tell you this.

Tu comprends que je ne puisse pas faire d'exception.

You understand that I can't make an exception.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce n'est rien que je ne puisse gérer.

It's nothing I can't handle.

Pas étonnant que je ne puisse pas remporter une dispute contre vous.

No wonder I can't win an argument against you.

Non, il semble que je ne puisse jamais mourir.

No, it seems I can never die.

— Jojo Rabbit (2019)

Je crains que je ne puisse plus jamais ressentir autant d'amour.

I'm afraid I may never feel that much love again.

— The Witch (2016)

Dommage que je ne puisse te le montrer.

It's a shame I can't show it to you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il a tranché mon cou avant même que je ne puisse réagir.

He slit my throat before I could even react.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Bien que je ne puisse venir t'y aider.

Although I can't come and help you there.

— Ghost in the Shell (1995)

Il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.

It’s regrettable that I can’t go there with you.