isn't doing well
Non, tout ne va pas bien.
No, not everything is fine.
Il ne va pas bien du tout.
He's not doing well at all.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Mais tout ne va pas bien.
But not everything is going well.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Non, il ne va pas bien du tout.
No, he's not well at all.
Elle ne va pas bien.
She is not well.
— La Main de Dieu (2021)
Ta mère ne va pas bien ?
Is your mother not feeling well?
— Caché (2005)
Tom ne va pas bien.
Tom is not well.
Il ne va pas bien.
He isn't doing well.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Non, elle ne va pas bien.
No, she's not well.
Écoute, tu vois qu'il ne va pas bien.
Listen, you can see that he’s not doing well.
— Mother (2009)
Elle ne veut pas, elle ne va pas bien.
She doesn't want to; she isn't doing well.
— La strada (1954)
Karen est mon amie, et elle ne va pas bien.
Karen is my friend, and she's not doing well.
— Pour l'éternité (2025)
Geeta ne va pas bien.
Geeta is not doing well.
— Dangal (2016)
Non tout ne va pas bien.
No, everything is not fine.
— Mulholland Drive (2001)
Non, il ne va pas bien, je suis toujours en train d'attendre.
No, he isn't doing well; I'm still waiting.
— Troupe d'Élite (2007)
Non, il ne va pas bien.
No, he's not well.
La Quatrième épouse ne va pas bien.
The Fourth Wife is not well.
— Épouses et Concubines (1991)
Il ne va pas bien ?
Is he not well?
— Huit et demi (1963)