ne le sait pas

doesn't know it

→ ne
phrase Common #7,660
doesn't know it Used with a subject; “le” can refer to a thing or an idea understood from context.
FR: Elle ne le sait pas.
EN: She doesn't know it.

Non, il ne le sait pas.

No, he doesn't know.

Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.

I'm gay, and my girlfriend doesn't know.

Il ne le sait pas encore.

He doesn't know it yet.

— Wicked (2024)

V'Ger ne le sait pas.

V'Ger doesn't know.

— Star Trek, le film (1979)

Mon petit ami ne le sait pas.

My boyfriend doesn't know.

Elle ne le sait pas.

She doesn't know.

Le petit ne le sait pas.

The little one doesn't know.

— L'Échine du diable (2001)

Il ne le sait pas.

He doesn't know it.

— L'Échine du diable (2001)

Le hic, c'est qu'il ne le sait pas toujours.

The problem is, he doesn't always know it.

— Le Bras de diamant (1969)

L'avantage, c'est qu'elle ne le sait pas.

The advantage is that she doesn't know it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Et sans que l'assureur sache qu'il ne le sait pas.

And without the insurer knowing that he doesn’t know it.

— Assurance sur la mort (1944)

Lola ne le sait pas.

Lola doesn't know.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais elle ne le sait pas encore.

But she doesn't know it yet.

— Retour vers le futur (1985)

Maman ne le sait pas.

Mom doesn't know.

— Aucun autre choix (2025)

Tom ne le sait pas encore.

Tom doesn't know it yet.

Le patron ne le sait pas encore.

The boss doesn't know yet.

Qui ne le sait pas ?

Who doesn't know that?