ne le sait pas

L'avantage, c'est qu'elle ne le sait pas.

The advantage is that she doesn't know it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle ne le sait pas.

She doesn't know.

Il ne le sait pas.

He doesn't know it.

— L'Échine du diable (2001)

Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.

I'm gay, and my girlfriend doesn't know.

Qui ne le sait pas ?

Who doesn't know that?

Le petit ne le sait pas.

The little one doesn't know.

— L'Échine du diable (2001)

Non, il ne le sait pas.

No, he doesn't know.

Et sans que l'assureur sache qu'il ne le sait pas.

And without the insurer knowing that he doesn’t know it.

— Assurance sur la mort (1944)

Le patron ne le sait pas encore.

The boss doesn't know yet.

Maman ne le sait pas.

Mom doesn't know.

— Aucun autre choix (2025)