il resterait

Elle se demanda combien de temps elle resterait dans la mémoire des gens.

She wondered how long she would remain in people's memories.

— Y tu mamá también (2001)

Cette image resterait à jamais gravée.

This image would be etched in their memory forever.

— The Road Home (1999)

Et cachés tout ce temps on resterait tout seuls.

And hidden away all that time, we would be all alone.

— Control (2007)

Elle l'avait bien dit qu'elle resterait à Paris, non ?

She did say she would stay in Paris, didn't she?

— Le Conformiste (1971)

Vous disiez qu'on resterait ensemble.

You said we would stay together.

— La Plateforme (2019)

Je pensais qu'il resterait ici, qu'on irait le voir !

I thought he would stay here, and that we’d go see him!

— Central do Brasil (1998)

Non, il ne resterait probablement plus très longtemps à Spencerport.

No, he probably wouldn’t stay in Spencerport much longer.

Je t'ai dit qu'elle resterait.

I told you she would stay.