slippery, evasive, hard to pin down
Attention, c'est glissant.
Watch out, it's slippery.
— Syndromes and a century (2006)
Le serpent glissant s'échappa de ses mains.
The slippery snake slipped from his hands.
C'est glissant.
It's slippery.
— Le Conformiste (1971)
C'est très glissant.
It's very slippery.
— Insaisissables 3 (2025)
Fais gaffe, le sol est glissant.
Careful, the ground is slippery.
— Ong-Bak (2003)
Comme une culotte en soie glissant sur le corps d'une femme.
Like silk panties gliding over a woman's body.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Parce qu'il est glissant comme de l'huile.
Because it’s slippery as oil.
— Decision to Leave (2022)
C'est trop glissant.
It's too slippery.