watch out for
Attention aux poulets !
Watch out for the chickens!
— Lost in Thailand (2012)
Attention aux chasseurs ennemis.
Watch out for enemy fighters.
— La Guerre des étoiles (1977)
Attention aux doigts !
Watch your fingers!
— Crazy Rich Asians (2018)
Attention aux pickpockets.
Beware of pickpockets.
Attention aux fausses informations sur internet.
Beware of fake news on the internet.
Attention aux fusils !
Watch out for the rifles!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Attention aux flammes.
Beware of flames.
— Chungking Express (1994)
Attention aux dessins, s'il vous plaît.
Please pay attention to the drawings.
Attention aux passants !
Watch out for pedestrians!
— Police Story (1985)
Attention aux fils.
Watch out for the wires.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Attention aux marches.
Watch out for the steps.
— Il était Temps (2013)
Attention aux ours.
Beware of bears.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Attention aux voleurs ici.
Beware of thieves here.
Attention aux méduses !
Beware of jellyfish!
Attention aux points !
Watch out for the points!
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Attention aux barricades !
Beware of the barricades!
— Le Guépard (1963)
Attention aux pickpockets dans le métro.
Beware of pickpockets on the subway.
Et attention aux singes, ils mordent.
And watch out for the monkeys—they bite.
— Apocalypse Now (1979)
Attention aux pickpockets dans ce lieu.
Beware of pickpockets in this place.