attention aux

watch out for

→ attention

phrase Uncommon #20,050

watch out for Used to warn someone about a danger or obstacle. Often appears on signs or in shouted warnings.

FR: Attention aux marches !

EN: Watch out for the steps!

Attention aux chutes de pierres !

Beware of falling rocks!

Attention aux méduses !

Beware of jellyfish!

Attention aux fusils !

Watch out for the rifles!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et attention aux singes, ils mordent.

And watch out for the monkeys—they bite.

— Apocalypse Now (1979)

Attention aux fausses informations sur internet.

Beware of fake news on the internet.

Attention aux pickpockets.

Beware of pickpockets.

Attention aux dessins, s'il vous plaît.

Please pay attention to the drawings.

Attention aux ours.

Beware of bears.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Attention aux voleurs ici.

Beware of thieves here.

Attention aux chasseurs ennemis.

Watch out for enemy fighters.

— La Guerre des étoiles (1977)

Attention aux marches.

Watch out for the steps.

— Il était Temps (2013)

Attention aux barricades !

Beware of the barricades!

— Le Guépard (1963)

Attention aux flammes.

Beware of flames.

— Chungking Express (1994)

Attention aux pickpockets dans ce lieu.

Beware of pickpockets in this place.

Attention aux points !

Watch out for the points!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Attention aux doigts !

Watch your fingers!

— Crazy Rich Asians (2018)

Attention aux pickpockets dans le métro.

Beware of pickpockets on the subway.