Yap.Town

cette partie

this part

→ ce
phrase Uncommon #18,005
this part
FR: Cette partie du jardin est très calme.
EN: This part of the garden is very quiet.

Cette partie du bateau, c'est chez moi.

This part of the boat is my home.

— Titanic (1997)

Écoute bien cette partie.

Listen carefully to this part.

— Memories of Murder (2003)

L'architecture dans cette partie de la ville est affreuse.

The architecture in this part of the city is awful.

Cette partie du jeu est simple.

This part of the game is easy.

Parce que cette partie de toi n'est plus.

Because that part of you is gone.

Je déteste cette partie du film.

I hate this part of the movie.

Cette partie du musée est temporairement inaccessible aux visiteurs.

This part of the museum is temporarily inaccessible to visitors.

Cette partie du procès était moche.

That part of the trial was ugly.

— Idiocracy (2006)

Je connais bien cette partie de la ville.

I know this part of the city well.

Cette partie-là, ce soir.

That part, tonight.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et cette partie de chasse ?

And this hunting trip?

— Lagaan (2001)

J'adore cette partie.

I love this part.

Cette partie du bras fait mal.

This part of my arm hurts.

Je suggère qu'on saute cette partie.

I suggest we skip this part.

Cette partie du mur est sale.

This part of the wall is dirty.

Qu'il survole de près cette partie de l'île.

Have him fly low over this part of the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le chauffeur de taxi a refusé de nous emmener dans cette partie de la ville.

The taxi driver refused to take us to that part of town.

Je suis familier de cette partie de la ville.

I am familiar with this part of town.

Cette partie de la Pologne était une ancienne province allemande.

This part of Poland was a former German province.

— Nuremberg (2025)

Cette partie de la ville est très bruyante.

This part of town is very noisy.

Quoi qu’il en soit, j’avais déjà négocié cette partie-là.

In any case, I’d already negotiated that part.

Cette partie de la rivière est trop peu profonde pour un canoë.

This part of the river is too shallow for a canoe.

Tiens cette partie.

Hold this part.

— Suzume (2022)

Nous avons sauté cette partie.

We skipped this part.

— Princess Bride (1987)

Cette partie de ma vie est finie.

This part of my life is over.

Cette partie est facile.

This part is easy.

— Ne Zha (2019)