j’ai échoué
I failed after all.
J’ai finalement échoué.
I failed the test.
J’ai échoué à l’examen.
Sire, I failed you today.
Sire, je vous ai déçu aujourd’hui.
— Dune (2021)
I failed the exam because I didn't study.
J’ai échoué à l’examen parce que je n’ai pas étudié.
I failed.
J'ai échoué.
— The NeverEnding Story (1984)
But I failed in that too.
Mais j'ai échoué dans ce domaine aussi.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I failed my blood test.
J'ai raté ma prise de sang.
I failed to resolve the situation.
Je n'ai pas réussi à résoudre la situation.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I failed chemistry.
J’ai échoué en chimie.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Je n’ai pas réussi à attraper le dernier bus et je suis rentré(e) chez moi en taxi.
I failed the exam.
But I failed to kill myself.
Mais je n'ai pas réussi à me tuer.
— Rashomon (1950)
I failed on purpose.
J’ai échoué exprès.
I failed you.
Je t'ai déçu.
— The Bluff (2026)
Ma, I failed.
Maman, j'ai échoué.
— Black (2005)
I failed everybody.
J'ai déçu tout le monde.
— War Machine (2026)
I failed to go to his birthday party.
Je n’ai pas pu aller à sa fête d’anniversaire.
Then I failed to teach you proper.
Alors j'ai échoué à vous enseigner correctement.
I was hoping to enter a college last year, but I failed the exams.
J'espérais entrer à l'université l'année dernière, mais j'ai échoué aux examens.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I failed the test because I didn't study.
J'ai échoué à l'examen parce que je n'avais pas étudié.
I failed the driving test.
J'ai échoué à l'examen de conduite.
I failed, as you can see.
J'ai échoué, comme vous pouvez le constater.
— Amores Perros (2000)
I swore to protect you and I failed once already.
J'ai juré de te protéger et j'ai déjà échoué une fois.
— The Legacy of the Siren (2012)
I failed in finding his house.
Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.
I failed to persuade her.
Je n’ai pas réussi à la convaincre.
And all because I failed.
Et tout ça parce que j’ai échoué.