we'll never know

on ne saura jamais

→ we

phrase Rare #27,334

on ne saura jamais Contraction de « we will never know ». S’emploie pour dire qu’il sera impossible de connaître la vérité, la raison ou une information avec certitude.

EN: We'll never know the truth about his death.

FR: On ne saura jamais la vérité sur sa mort.

We'll never know who he is.

Nous ne saurons jamais qui il est.

We'll never know the reason.

Nous ne saurons jamais pourquoi.

We'll never know.

On ne le saura jamais.

We'll never know the truth about his death.

Nous ne connaîtrons jamais la vérité sur sa mort.

I guess we'll never know.

Je suppose que nous ne le saurons jamais.

Now we'll never know.

Maintenant, on ne le saura jamais.

We'll never know what he's thinking.

Nous ne saurons jamais ce qu’il pense.

— The Mermaid (2016)

We'll never know for sure.

On ne le saura jamais avec certitude.