I never liked

je n’ai jamais aimé

→ i

phrase Rare #23,617

je n’ai jamais aimé S’emploie pour dire qu’on n’a jamais apprécié quelqu’un ou quelque chose dans le passé. Avec une personne, « je ne l’ai jamais aimé(e) » est souvent plus naturel en français.

EN: I never liked that restaurant.

FR: Je n’ai jamais aimé ce restaurant.

I never liked doing that.

Je n’ai jamais aimé faire ça.

I never liked that nickname.

Je n’ai jamais aimé ce surnom.

I never liked it anyway.

De toute façon, je ne l'ai jamais aimé.

— Mother Night (1996)

I never liked her anyway.

De toute façon, je ne l’ai jamais aimée.

I never liked Christmas.

Je n’ai jamais aimé Noël.

I never liked that one anyway.

De toute façon, je n’ai jamais aimé celui-là.

I never liked school.

Je n’ai jamais aimé l’école.

I never liked him!

Je ne l'ai jamais aimé !

— The Mermaid (2016)

I never liked biology.

Je n’ai jamais aimé la biologie.

I never liked that electric thing.

Je n’ai jamais aimé ce truc électrique.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I never liked him, anyways.

De toute façon, je ne l’ai jamais aimé.