Yap.Town

a wooden

un/une … en bois

→ a
phrase Rare #19,443
un/une … en bois S’emploie avant un nom ; en français, « en bois » se place généralement après le nom.
EN: She bought a wooden table.
FR: Elle a acheté une table en bois.

A wooden stake to the heart.

Un pieu en bois planté dans le cœur.

— Sinners (2025)

There, you are a wooden head!

Ça alors, tu es une tête de bois !

— Pinocchio (2019)

I've been thinking to make with my hands, by myself, a wooden puppet.

Je réfléchis à fabriquer moi-même, de mes propres mains, une marionnette en bois.

— Pinocchio (2019)

He makes a wooden piece of furniture.

Il fabrique un meuble en bois.

I will construct a wooden building.

Je vais construire un bâtiment en bois.

I have a wooden comb.

J’ai un peigne en bois.

And what's worse, you have a wooden head.

Et pour couronner le tout, tu as une tête de bois.

— Pinocchio (2019)

He carved me a wooden doll.

Il m’a sculpté une poupée en bois.

Mary has built a wooden house.

Marie a construit une maison en bois.

The garden was surrounded by a wooden fence.

Le jardin était entouré d'une clôture en bois.

This is a wooden table.

Il s'agit d'une table en bois.

Up your hole with a wooden pole, Cliff.

Va te faire foutre avec un pieu en bois, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Heavens, that one is a wooden puppet.

Bon sang, celui-là est une marionnette en bois.

— Pinocchio (2019)

Yes, a wooden head!

Oui, une tête en bois !

— Pinocchio (2019)

This is a wooden comb.

Il s'agit d'un peigne en bois.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Un lit de bois vaut mieux qu’un cercueil d’or.