I may have

j’ai peut-être

→ i

phrase Rare #21,507

j’ai peut-être Exprime une possibilité ou une incertitude à propos de quelque chose qui s’est passé. Cette expression est suivie du participe passé d’un verbe.

EN: I may have left my keys at work.

FR: J’ai peut-être laissé mes clés au travail.

I may have awakened slightly, once or twice, to drink more water.

Je me suis peut-être réveillé légèrement, une ou deux fois, pour boire encore un peu d’eau.

I apologize for any problems I may have caused.

Je vous prie de m’excuser pour les problèmes que j’ai pu causer.

I may have made a mistake.

J'ai peut-être commis une erreur.

I may have found a prospect for Fengxia.

J'ai peut-être trouvé un candidat potentiel pour Fengxia.

— To Live (1994)

I may have solved that one.

J’ai peut-être résolu celui-là.

I may have told you this story before.

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

I may have hurt his feelings.

J’ai peut-être blessé ses sentiments.

I may have seen that girl somewhere.

Il se peut que j’aie vu cette fille quelque part.

I may have to seduce Viktor to get rid of him.

Il me faudra peut-être séduire Viktor pour me débarrasser de lui.

— Wild Strawberries (1957)

I may have left my umbrella in the bus.

J’ai peut-être laissé mon parapluie dans le bus.

I think I may have found a loophole that could fix all of our problems.

Je crois que j'ai peut-être trouvé une faille qui pourrait résoudre tous nos problèmes.

— Send Help (2026)

I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

J’ai peut-être déjà vu ce film, mais je m’en souviens à peine.

I may have made a big mistake.

J’ai peut-être fait une grosse erreur.