radiation

The radiation, what do we do?

Les radiations, que faire ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You told me, the radiation, the ash.

Vous me l'avez dit, les radiations, les cendres.

— Greenland 2: Migration (2026)

A radiation storm like that one, they come out of nowhere.

Une tempête radioactive comme celle-là, ça surgit de nulle part.

— Greenland 2: Migration (2026)

They can survive radiation.

Ils peuvent survivre aux radiations.

— The Creeping Garden (2014)

What about the radiation cloud?

Et le nuage radioactif ?

— Oppenheimer (2023)

Mind the radiation.

Attention aux radiations.

— No (2012)

Is there any danger of radiation?

Existe-t-il un risque de radiation ?

Space is full of radiation.

L’espace est rempli de radiations.

No human can tolerate the radiation that's in there.

Aucun être humain ne peut supporter les radiations qui s’y trouvent.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Hopefully the winds will eventually clear out the radiation.

Espérons que les vents finiront par dissiper les radiations.

— Greenland 2: Migration (2026)