Yap.Town

you stole

tu as volé

→ you
phrase Common #6,837
tu as volé « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You stole my wallet?
FR: Tu as volé mon portefeuille ?

So you stole from the East Coast mob?

Vous avez donc volé la mafia de la côte Est ?

— Drive (2011)

From the beginning, I knew you stole the Green Destiny!

Dès le début, je savais que tu avais volé le Destin Vert !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I think you stole it.

Je pense que tu l'as volé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm not leaving until you give back what you stole.

Je ne partirai pas tant que tu ne m’auras pas rendu ce que tu as volé.

— Bicycle Thieves (1948)

You stole his car.

Tu as volé sa voiture.

— Mystic River (2003)

You stole this lady's house, you stupid little turnip.

Tu as volé la maison de cette dame, espèce de petit navet stupide.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You didn't buy anything and on top of it, you stole more.

Tu n’as rien acheté et, en plus, tu as encore volé.

— Central Station (1998)

Everybody knows you stole the class money!

Tout le monde sait que tu as volé l'argent de la classe !

— Suck Me Shakespeer (2013)

I am taking back what you stole.

Je reprends ce que vous avez volé.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And above all you stole our family screen!

Et surtout, vous avez volé notre écran familial !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You stole medicine from children.

Vous avez volé des médicaments à des enfants.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You stole from your own.

Vous avez volé les vôtres.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You stole that filth!

Tu as volé cette saleté !

— Thesis (1996)

I know that you stole it.

Je sais que c’est toi qui l’as volé.

You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

Tu as volé les secrets les mieux gardés des arts martiaux de Wudang.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Maybe you stole food.

Tu as peut-être volé de la nourriture.

— The Captain (2018)

You stole my photos.

Vous avez volé mes photos.

— City of God (2002)

You stole my bike, and now I'm going to break your face.

Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

You stole my idea.

Tu m'as volé mon idée.

Give me back what you stole!

Rendez-moi ce que vous avez volé !

— Bicycle Thieves (1948)

Tom said you stole his car.

Tom a dit que vous lui aviez volé sa voiture.

You stole it?

Tu l'as volé ?

— Broker (2022)

You stole his cab and you knocked him out.

Tu lui as volé son taxi et tu l’as assommé.

— American Gangster (2007)

He claims that you stole them.

Il prétend que vous les avez volés.

Anybody finds out you stole from the family, we're both dead.

Si quelqu’un découvre que tu as volé la famille, on est morts tous les deux.

— Drive (2011)

And that's why you stole the match?

Et c’est pour ça que tu as volé le match ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Tom said that you stole his car.

Tom a dit que vous lui aviez volé sa voiture.

You stole my bike yesterday at the Florida!

Tu as volé mon vélo hier en Floride !

— Bicycle Thieves (1948)

You stole it!

Tu l'as volé !

— Amores Perros (2000)

What was it you stole?

Qu'est-ce que vous avez volé ?

— The Captain (2018)

You stole my exam results!

Tu as volé mes résultats d'examen !

— Suck Me Shakespeer (2013)

You stole my shit?

Tu as volé mes affaires ?

— American Gangster (2007)

And you stole our match.

Et vous nous avez volé notre match.

— Kin-dza-dza! (1986)

You stole it from the castle?

Vous l'avez volé au château ?

— The Visitors (1993)

You stole him.

Tu l'as volé.

— Broker (2022)

You stole them.

Vous les avez volés.

— City of God (2002)

You stole it.

Tu l'as volé.

— Raise the Red Lantern (1991)

So you stole again?

Alors tu as encore volé ?

— Victoria (2015)

Mary claims you stole her pearls.

Marie prétend que vous lui avez volé ses perles.

You stole the boar's woods and made a monster of him.

Tu as volé les bois du sanglier et tu en as fait un monstre.

— Princess Mononoke (1997)

Don't tell me you stole it.

Ne me dis pas que tu l’as volé.