Yap.Town

ever heard of

avoir déjà entendu parler de

→ ever
phrase Uncommon #12,788
avoir déjà entendu parler de Dans les questions rhétoriques, peut aussi se traduire par « qui a jamais entendu parler de… ? »
EN: Have you ever heard of this author?
FR: As-tu déjà entendu parler de cet auteur ?

I ever heard of you?

Avez-vous déjà entendu parler de vous ?

— Return to Silent Hill (2026)

Ever heard of me?

Tu as déjà entendu parler de moi ?

— The NeverEnding Story (1984)

Ever heard of the Three Gorges Dam?

Avez-vous déjà entendu parler du barrage des Trois Gorges ?

— Still Life (2006)

Nobody's ever heard of him.

Personne n’a jamais entendu parler de lui.

Nobody had ever heard of it.

Personne n'en avait jamais entendu parler.

Who ever heard of anything so unfair?

Qui a jamais entendu parler d'une chose aussi injuste ?

— Seven Samurai (1954)

I don't know if you've ever heard of me.

Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler de moi.

— One Battle After Another (2025)

Ever heard of them?

Tu en as déjà entendu parler ?

— Perfect Strangers (2016)

No one's ever heard of him again.

Personne n'a plus jamais entendu parler de lui.

— Central Station (1998)

No one's ever heard of "Peace and Order" here in Neo Tokyo, then?

Alors, ici, à Neo-Tokyo, personne n’a jamais entendu parler de « paix et ordre » ?

— Akira (1988)

Who had ever heard of something that happened three hundred years ago?

Qui avait déjà entendu parler de quelque chose qui s’était passé il y a trois cents ans ?

I don't think I've ever heard of anyone asking to give a speech in class before.

Je ne crois pas avoir déjà entendu parler de quelqu’un qui ait demandé à faire un exposé en classe.

— Rushmore (1998)

Ever heard of him?

Vous avez déjà entendu parler de lui ?

— Laurence Anyways (2012)

I inquired of him whether he had ever heard of Colonel Lysander Stark.

Je lui demandai s’il avait déjà entendu parler du colonel Lysander Stark.

And neither he nor the treasure were ever heard of again.

Et l'on n'entendit plus jamais parler ni de lui ni du trésor.

— Paddington 2 (2017)

Who ever heard of such a mixed affair?

Qui a jamais entendu parler d’un tel mélange ?