staying home

No use staying home.

Ça ne sert à rien de rester à la maison.

— Nobody Knows (2004)

I prefer staying home to going fishing.

Je préfère rester chez moi plutôt que d’aller pêcher.

I don't feel so good, I'm staying home.

Je ne me sens pas très bien, je reste à la maison.

— In the Mood for Love (2000)

You'd be better off staying home.

Tu ferais mieux de rester chez toi.

I like staying home.

J'aime rester à la maison.

— 8½ (1963)

Today both of you are staying home.

Aujourd’hui, vous restez tous les deux à la maison.

Staying home isn't fun.

Rester à la maison, ce n’est pas amusant.

Staying home is boring.

Rester à la maison, c'est ennuyeux.

Lajos likes staying home.

Lajos aime rester à la maison.